Je slovo “obdržať” spisovné? Koľko ľudí prekladá oficiálne dokumenty pre Európsku komisiu? A o aké jazyky väčšinou ide? To vysvetlila v piatok v Košiciach (nielen) študentkám Life Academy prekladateľka Zastúpenia Európskej komisie v SR. V rámci seminára Mladí prekladatelia nám dala tipy pre tvorbu úspešného textu prekladu z anglického jazyka. Na záver seminára nechýbali ani darčeky v podobe tričiek, tašiek či USB kľúča za vypracovanie prekladu v školskej súťaži. Po skončení oficiálneho programu sme sa posilnili unikátnou polievočkou z kornútku a podelili sa o dojmy z praktických cvičení a analýzy riešení prekladov. Vynikajúco strávený a informáciami nabitý deň!
PS: (spisovné teda rozhodne nie je!